위 표에서 가장 눈에 띄는 것은 이영표 선수가 소속된 팀 이름인 ‘토트넘 홋스퍼’이다. 그동안 일부 언론에서 ‘*토튼햄’이라고 표기되기도 하였으나 발음이 [tɔtnəm]이므로 외래어 표기 원칙에 따라 ‘토트넘’으로 적어야 한다. 영어에서는 자음과 모음 사이의 h가 묵음이 되는 경우가 많은데 ‘토트넘’이 바로 그런 예이다. 비슷한 경우로 Fulham[fuləm]과 Birmingham[bɚ:miŋəm] 등이 있는데, 각각 ‘풀럼’, ‘버밍엄’으로 적는다. 반면에 West Ham은 ‘웨스트’와 ‘햄’이 독립된 단어이므로 각각의 형태를 살려 ‘웨스트 햄’으로 적게 된다.
  Aston, Bolton, Charlton, Everton 등 -ton으로 끝난 지명들은 모두 ‘-턴’으로 적는다. 때때로 영어 철자 o에 이끌려 ‘*애스톤’, ‘*볼톤’, ‘*찰톤’, ‘*에버톤’ 등 ‘-톤’으로 적는 경우가 있으나 잘못이다. 외래어 표기는 철자가 아니라 발음에 따라 하도록 되어 있다. 이들 지명의 -ton은 [tən]으로 발음되므로 [ə]를 ‘어’로 적도록 한 원칙에 따라 각각 ‘애스턴, 볼턴, 찰턴, 에버턴’으로 적어야 한다. 영어권에는 이처럼 -ton으로 끝난 지명이 많이 있는데 이들도 같은 원칙에 따라 ‘-턴’으로 적는다. 미국의 도시 ‘워싱턴(Washington), 보스턴(Boston), 휴스턴(Houston)’ 등이 대표적인 예이다.
  Sunderland의 경우는 종종 ‘*선더랜드’로 표기되기도 한다. 발음이 [sʌndəlænd]이므로 ‘선덜랜드’로 적어야 하지만 ‘*선더랜드’라는 표기가 쓰였던 데에는 그만한 이유가 있다. 이 말을 sunder(선더)와 land(랜드)가 결합한 것으로 보아 ‘따로 설 수 있는 말의 합성으로 이루어진 복합어는 그것을 구성하고 있는 말이 단독으로 쓰일 때의 표기대로 적는다’라는 원칙을 적용하였기 때문이다. 그러나 이런 복합어 표기 세칙이 지명에서는 적용이 되지 않는다. 어원적으로 두 형태소가 결합해서 만들어진 것일지라도 지명일 때에는 한 단어로 취급하여 더 이상 분석을 하지 않고 적는다. ‘하일랜드(Highland)’, ‘메릴랜드(Maryland)’, ‘포틀랜드(Portland)’, ‘퀸즐랜드(Queensland)’ 등 비슷한 지명 예들이 많이 있다.