질 문 |
'코빼기'와 '코배기' 가운데 어느 것이 맞습니까? |
답 변 |
둘 다 맞습니다. 그러나 '코배기'와 '코빼기'는 서로 의미가 다르게 쓰인다는 점에 유의하셔야 합니다. 우리말에서 '-배기/빼기'가 결합하여 파생된 말은 어떻게 소리 나느냐에 따라 달리 적습니다. a배기 b로 소리 나는 경우는 '배기'로 적고 a빼기 b로 소리 나는 것은 '빼기'로 적는 것입니다. 즉, 아래 (1)과 (2)의 예는 모두 '이마', '가짜' 따위에 접미사가 결합한 말인데 (1)의 예는 a이마빼기 b 따위처럼 소리 나므로 '이마빼기' 따위로 적으며 아래 (2)의 예는 a가짜배기 b 따위처럼 소리 나므로 '가짜배기' 따위로 적습니다.
그런데 위의 예에 '코빼기'와 '코배기' 둘 모두가 포함돼 있어 이들이 모두 맞는다는 것을 알 수 있습니다. '코빼기'는 '코'를 낮잡아 이르는 말로, '코배기'는 코가 유난히 큰 사람을 놀림조로 이르는 말로 둘 다 널리 쓰이기 때문입니다.
|