<제111호>
(2001. 9. 10.) |
▶ 홈
시어터(home theater) → 가정 극장 (기기)
[용례] 요즘 새롭게 뜨는 것은 DVD, PDA, 홈
시어터 등 '디지털 혼수'
▶ 디브이디(DVD←digital video disk) → 디지털
비디오
[용례] 위 용례 참조
▶ 피디에이(PDA←personal digital assitance)
→ ① 손바닥 컴퓨터 ② 휴대용
컴퓨터
[용례] 위 용례 참조
▶ 마우스 커서(mouse cursor) → ①
마우스 깜박이 ② 마우스 반디
[용례] 마우스 커서가
광고 창에 닿을 때마다 그림이 움직이며 소리를 내어
이용자의 이목 을 끈다.
▶ 이메일 리스트(email list) → 전자
우편 목록
[용례] 이메일 마케팅이 번지면서 '이메일
리스트'를 상업적으로 대량
판매하는 사례가 급증하고 있는 것
▶ 이메일 그래버(email grabber) → ①
전자 우편 추출기 ② 전자 우편 수집기
[용례] 이메일 그래버는
인터넷 게시판을 검색해 글을 올린 사람들의 이메일
주소를 자동 수집하는 프로그램
▶ 필터링 기능(filtering 機能) → 여과
기능
[용례] 특정 단어가 들어가는 이메일을
차단하는 '필터링'기능을
잘 활용하면 스팸 메일 을 줄일 수 있다.
|
|
<제112호> (2001. 9. 14.) |
▶ 웨딩
마치(wedding march) → 결혼 행진곡
[용례] 오는 22일 웨딩
마치를 올리게 될 김현경(27),
박경수(30) 커플(→부부)
▶ 웨딩 컨설팅 업체(wedding consulting
業體) → ① 결혼식 상담 업체 ②
결혼식 상담 회사
[용례] 직장 동료의 소개로 한 웨딩
컨설팅 업체를 이용해 결혼
준비를 하고 있다.
▶ 패키지(package) → ①
꾸러미 ② 묶음
[용례] 내 '콘셉트' 따라 도우미가 척척
당일 이벤트(→기획 행사)는 물론 상품 구입 동행 까지 패키지로
몽땅
※ 패키지 여행(package 旅行) → 한
묶음 여행
▶ 이코노미스트(economist) → 경제
전문가
[용례] 증권사 이코노미스트들
논란 벌여
▶ 플로리스트(florist) → 화초
전문가
[용례] 꽃집 아가씨? '플로리스트'라
불러 주세요.
▶ 플라워 숍(flower shop) → 꽃집
[용례] 베버리힐스의 대형 플라워
숍에서 3년 일했다.
▶ 테이블 세팅(table setting) → ①
식탁 장식 ② 식탁 차리기
[용례] 주로 테이블
세팅, 파티 연출 의뢰가 많다고
한다.
▶ 앨범(album) → (음악)
음반
[용례] 새 앨범'마음에
남긴 메모' 속지 첫 장엔 이렇게 적혀 있다.
|
|
<제113호> (2001. 9. 21.) |
▶ 커플링(couple
ring) → ① 짝 반지 ② 연인 반지
[용례] 새로 사귄 여자 친구와 함께 맞춘 커플링인데
이게 요즘 대유행이라고 자랑스럽게 대답했다.
▶ 볼륨(volume) → 양감(量感)
[용례] 볼륨
있는 옷맵시는 모든 여성의 소망. 그러려면 겉옷보다
속옷을 잘 입어야 한다.
▶ 엑소더스(exodus) → ①
탈출 ② 대이동
[용례] 자녀 교육, 새 삶 찾아 '엑소더스'
▶ 랠리(rally) → 자동차
경주
[용례] 해외 입양아 '화합의 랠리'
▶ 메일 뱅킹(e-mail banking) → ①
전자 우편 은행 ② 전자 우편 거래
[용례] 이메일
뱅킹, 휴대 전화 소액 결제와 같은
인터넷 금융 서비스의 수수료가 턱없이 비 싸다.
|
|
<제114호> (2001. 9. 26.) |
▶ 북
마스터(book master) → 책 길잡이
[용례] 보험업계엔 라이프 플래너(→생활
설계사), 대형 서점엔 북 마스터,
우유 업체엔 밀크 마스터가 있다.
▶ 필로티 방식(piloti 方式) → ①
기둥 방식 ② 지주(支柱) 방식
[용례] 1층을 휴식 공간이나 통행로로 쓸
수 있도록 비워 두는 '필로티'방식의
아파트가 유행하고 있기 때문이다.
▶ 모바일 커머스(mobile commerce) → 이동
통신 거래
[용례] 휴대 전화를 이용한 모바일
커머스가 활기를 띠고 있다.
▶ 컨버터(converter) → 변환기
[용례] 이 정지 화상은 아날로그·디지털 컨버터라는
칩을 통해 비로소 디지털 파일로 바뀐 다.
▶ 포터블 제품(portable 製品) → 휴대용
제품
[용례] 휴대 편리성을 고려하는 포터블
제품에서 디지털 컨버전스(→복합)
현상이 두드러진다.
▶ 에듀테인먼트(edutainment) → 놀이식
교육
[용례] 게임으로 학습 효과를 높이는 에듀테인먼트
소프트웨어가 속속 출시되고 있다.
▶ 시뮬레이션 게임(simulation game) → 모의
게임
[용례] PDA(→개인 휴대 단말기, 휴대용
컴퓨터, 손바닥 컴퓨터)용 전략 시뮬레이션
게임도 나올 전망이다.
|