국어생활 새 소식

(2000. 4. 12.∼2000. 5. 6.)

이 자리에서는 국어생활과 관련하여 지난 한 달 동안에 일어났던 일들을 정리하기로 한다. 정리된 내용은 주요 일간지에서 간추린 것들이다. 그 내용은 국립국어연구원의 공식 입장이 아님을 밝혀 둔다.

옥스퍼드 영어 사전이 대폭 개편되어 온라인 사전으로 판매될 예정이다. 이 사전에는 새로운 단어 60만 개를 추가로 수록하고 19세기에 수록된 내용을 대폭 수정하였다.

최근 선거판에 ‘살생부’, ‘저승사자’ 등 새로운 은어나 신조어가 등장, 선거의 재미를 더해 주고 있다.

정부가 나서서 해외 한국어 교육에 관심을 가져야 한다.

최근 출범한 서울시 공무원 직장 협의회(대표 이희세)가 ‘주사(6급)’, ‘미스’ 등을 다른 말로 바꿔 쓰기로 하는 ‘고운말 쓰기 운동’을 대대적으로 벌이기로 했다고 밝혔다.

이시하라 신타로(石原愼太郞) 도쿄 도지사가 북한을 ‘북선(北鮮)’이라는 식민지 시대 용어로 불러 일본 내 시민 단체 등의 반발을 샀다.

경기도가 지난 12일부터 인터넷 홈페이지를 통해 지역마다 다른, 도내 5급 이하 공무원의 공식 호칭을 공모한다는 내용을 게시하였다.

‘네 살바기’의 올바른 표현은 ‘네 살배기’이다.

도쿄의 간토(關東) 국제고교가 일본 고교로는 처음으로 3년 과정의 한국어과를 개설했다.

지난 1월 뉴브리지 캐피털에 매각된 제일은행이 영어 사용을 둘러싸고 경영진과 직원들 간에 마찰을 빚고 있다.

대법원에서 ‘연간(年間)’의 의미를 ‘어떤 날로부터 1년’으로 본 기존의 판례를 깨고 ‘당해 1월 1일부터 12월 31일까지’라는 새 판례를 세웠다.

방송사의 현장 ‘리포터’의 발음에 잘못이 너무 많다.

4월 22일 아내의 상사(喪事)에는 남편이 문상을 받아야 한다.

서울시는 다음 달부터 서울시 내 도로 표지판에 한자를 병기하기로 했다고 밝혔다.

국회의원의 이름패는 한문이 아닌 한글로 써야 한다.

텔레비전 오락 프로그램에 지나치게 원색적이거나 잘못된 말이 너무 많이 등장한다.

제주도는 어려운 행정 용어 222개를 쉬운 말로 바꿔 쓰기로 했다고 밝혔다.

남북 통일 후 남북한 간의 말글 약속 통일을 위해 남한에 넘쳐나는 영어 번역 투와 서양 외래어의 사용을 자제해야 한다.

국립부여박물관(관장 서오선)이 부여 능산리 절터에서 6세기 것으로 보이는, 글씨가 새겨진 목간(木簡) 5점을 발굴하여 공개했다.

최근 북한이 한문 교육을 강화하고 있어 눈길을 끌고 있다.

조재현 교수(한국외국어대)가 10여 년간의 편찬 작업 끝에 한국어로 풀이된 베트남어 사전을 처음 펴냈다.

국립국어연구원이 서울시청에서 국민들의 올바른 국어생활을 돕기 위해 ‘찾아가는 문화학교’를 열었다.

‘히로뽕’은 ‘필로폰’의 일본식 표기이다.

최근 컴퓨터에서 사용되는 한글꼴(한글 폰트)의 개발이 봇물을 이루고 있으나 날림으로 제작된 것이 대부분이다.

(주)언어과학이 휴대폰에 한글을 기존 방식보다 2배 빨리 입력할 수 있는 시스템인 ‘나랏글 2000’을 개발했다고 발표했다.

한국언어청각임상학회(회장 이승환)는 이화여대 법정관에서 ‘언어 치료 부모 교실 2000’을 열어 언어 발달이 늦은 어린이를 둔 부모에게 가정에서의 발음 지도 등에 관한 교육을 실시하였다.

문학인이 앞서서 아름다운 우리말을 갈고 닦아야 한다.

‘잘 나가는’ N세대들이 대학 입학 후 한문으로 가득 찬 전공 서적 때문에 쩔쩔매고 있다.

일본 정부 내 문부상 자문 기관이 ‘모국어 기초를 다지지 않으면 일상 언어를 넘어서는 추상적인 말을 사용하기 곤란해진다’며 영어 조기 교육의 부작용을 지적했다.

우리나라에 들어온 외국인에게 제대로 한국어를 가르칠 수 있는 한국어 교육 기관의 설립이 시급하다.

한국어의 세계화를 위해 한국어를 체계적으로 가르칠 수 있는 한국어 교육 방법론의 개발이 필요하다.