질 문 |
‘고즈넉하다’의 부사는 ‘고즈넉히’와 ‘고즈넉이’ 가운데 어느 것이 맞습니까? |
답 변 |
국어에서 부사를 만들 때 ‘-하다’가 붙는 어근(단, ‘ㅅ’ 받침 제외) 뒤에서는 다음의 (1)처럼 부사의 끝 음절을 대체로 ‘-히’로 적습니다. <‘새국어소식’ 1999년도 11월호(통권 제16호) 참조>
받침이 ‘ㄱ’일 때에도 (1)의 ‘엄격히’처럼 부사의 끝 음절은 ‘-히’로 적습니다. 이러한 예로는 다음 (2)도 추가할 수 있습니다.
그런데 사전을 확인해 보면 ‘-하다’가 붙는 어근 가운데 받침이 ‘ㄱ’이면서도 부사의 끝 음절을 ‘-히’가 아닌 ‘-이’로 적히는 예가 다음 (3)처럼 그 수가 적지 않음을 알 수 있습니다. 오히려 부사의 끝 음절이 ‘-히’로 적히는 예가 ‘-이’로 적히는 예보다 약 3배 가량 더 많은 것으로 알려져 있습니다.
이렇게 받침이 같은 ‘ㄱ’으로 끝나면서도 달리 적히는 것은 ‘한글 맞춤법’ 제51항의 “부사의 끝 음절이 분명히 ‘이’로만 나는 것은 ‘-이’로 적고, ‘히’로만 나거나 ‘이’와 ‘히’로 나는 것은 ‘-히’로 적는다.”라는 규정에 따른 것입니다. 부사의 끝 음절이 분명히 ‘이’로만 난다고 본 것은 (3)처럼 ‘-이’로 적었고 ‘히’로만 나거나 ‘이’와 ‘히’로 난다고 본 것은 (2)처럼 ‘-히’로 적은 것입니다. |