국립 국어 연구원 소식

1. 국립 국어 연구원 청사 이전 및 연구 각 부 명칭 변경

  국립 국어 연구원은 장충동 청사에서 덕수궁 안의 석조전 서관으로 ’94년 6월 4일 이사하였다. 아울러 정부 조직 개편(’94.5.4. 대통령령 제14, 249호. 문화 체육부와 그 소속 기관 직제 중 개정령.)에 따라 연구 각 부의 명칭도 바뀌었다. 새 청사의 주소와 각 부 명칭 및 전화번호는 다음과 같다.
주소: 서울시 중구 정동 5-1 (덕수궁 석조전 서관) (우편 번호 100-120)
전화번호:
원장실 779-4810
서무과 779-4811(과장), 779-4812
어문 규범 연구부(구 연구 1부) 779-4813(부장), 779-4814
어문 실태 연구부(구 연구 2부) 779-4815(부장), 779-4816
어문 자료 연구부(구 연구 3부) 779-4817(부장), 779-4818
사전 편찬실 779-8735~8739
전산실 779-8731
자료실 779-8733
FAX 779-4819
가나다 전화 771-9909

2. 김유정 소설의 사진 미등재 어휘 조사

  1994년 3월 ‘김유정의 달’을 맞이하여 그의 소설에서 기존 사전에 등재되어 있지 않은 어휘를 조사하였다. 이 작업은 ‘原本 金裕貞 全集’(全信宰 編, 翰林大 出版部, 1987;이하 ‘전집’으로 부름)을 기본 자료로 이용하였고, 이 전집에 실린 ‘어휘 색인’(사전에 수록되지 않은 어휘와 비표준에 대한 색인)도 참고로 하였다.
  ‘전집’에 있는 31편의 소설을 전산 자료화하여 어절 색인을 작성하고, “금성판 국어 대사전”(금성출판사, 1991)과 “우리말 큰사전”(한글 학회, 1992)을 기준으로 하여 이 두 사전에 실리지 않은 어휘 611개를 추출하였다. 그리고 추출된 어휘를 정리하여 품사를 부여하고, 기존 사전에서 해당 어휘의 등재 여부를 확인하여 등재되지 않았을 경우 표준어에 형태적·의미적인 대응형이 있는지의 여부를 알아보았다. 이 논문은 원내의 4월 월례 발표회에서 발표되었다.


3. 청소년의 언어 실태에 대한 연구 조사 발표

  5월 청소년의 달 행사의 하나로 초·중·고생 및 대학생에 이르는 청소년의 언어 실태와 문제점, 개선 방안 등에 대한 기존의 주요 연구 논문들을 조사 정리한 결과가 5월 월례 발표회에서 발표되었다. 청소년 언어 생활의 가장 큰 문제점으로 은어와 비속어를 많이 쓴다는 점이 지적되었고, 그 밖에 발음, 화법 등 전반적인 문제점에 대한 언급과 토론이 이 자리에서 있었다.


4. 국어 문화 학교 특별반 개최

  국립 국어 연구원에서는 제10기 국어 문화 학교 특별반을 4월 13일부터 15일까지(오전 10시부터 오후 4시 30분까지) 장충동 국립 국어 연구원 시청각실에서 개최하였다. 이번 강좌는 출판과 편집, 교열에 종사하는 사람들을 대상으로 하였고, 김영덕 씨(여, 48세)를 비롯하여 52명이 수강하였다. 특별반의 특징은 질의 응답 시간을 따로 갖는다는 것인데, 올해는 국어문화학교 수료생들의 의견에 따라 ‘띄어쓰기 및 문장 부호’라는 새 강좌를 신설한 것이 여느 해와 다른 점이다.
  제10기 국어 문화 학교 강좌 내용과 강사진은 다음과 같다.
  한글 맞춤법: 안병희(서울 대학교 교수, 국립 국어 연구원 원장)
  띄어쓰기 및 문장 부호: 박양규(성균관 대학교 교수, 국립 국어 연구원 어문 규범 연구부 부장)
  표준어 규정: 서정목(서강 대학교 교수, 국립 국어 연구원 어문 실태 연구부 부장)
  외래어 표기법: 김세중(국립 국어 연구원 연구원)
  국어 문화 학교 제11기는 청소년반으로 7월 19일부터 21일까지(오전 9시 30분부터 12시 30분까지) 삼일간 열릴 예정이며, 개최 장소는 덕수궁 내 궁중 유물 전시관 소강당이다.


5. 1994년 상반기 월례 발표회

  국립 국어 연구원에서는 원내 연구 활동을 활성화하기 위하여 매달 첫째 토요일에 연구 발표회를 가져 왔다. 1994년도 상반기에 발표된 주제와 발표자는 다음과 같다.
1월 허철구(어문 실태 연구부) : 순화어의 사전 등재 원칙에 대하여
2월 박민규(어문 규범 연구부) : 어휘 조사 전산 처리
3월 강인선(어문 규범 연구부) : ‘종합 국어 대사전’ 표제어 선정의 한 문제
4월 정호성(어문 실태 연구부) : 김유정 문학 작품의 사전 미등재 어휘에 대하여
5월 허철구(어문 실태 연구부) : 청소년 언어 실태에 대하여
6월 양명희(어문 규범 연구부) : 국어 대용의 몇 문제

6.기자 간담회

  국립 국어 연구원은 ’94년 6월 29일에 문화 체육부 출입 기자 16명을 맞아 우리 원의 현황, 주요 사업들을 소개하는 간담회를 가졌다.


7. 연구원 인사 이동

전보 발령
박철구 : 국립 국어 연구원 서무과장→국립 미술관 관리과장
곽영기 : 예술원 사무국 관리과장→국립 국어 연구원 서무과장
이정훈 : 국립 국어 연구원 서무과→문화재 관리국 서무과
장영화 : 문화 체육부 기획 예산 담당관실→국립 국어 연구원 서무과
(이상 5월 4일자)
신규 발령
박용찬: 국립 국어 연구원 어문 자료 연구부 근무(학예 연구사)

(6월 15일자)


8. 기증받는 책

(‘94. 1. 1~‘94. 5. 31)
서          명 편, 저자명 접수 연월일
  청소년 백서
  정신문화 연구
  한국 문학 작품선
  구조와 분석 1․2 
  내외 통신
  한국학 논집
  수련 어문 논집
  ネパ-ル語文法․練習
  中國語
  現代韓語學校語法
  中國․中央電視台 (新聞聯播)
  はじめての朝鮮語 
  日本語敎育指導參考書
  日本語
  문헌 정보
  國樂 硏究 論文集
  語文學 論叢
  문헌 정보
  도서관
  정기 간행물 기사 색인
  인문 과학 연구 논총
  겨레말 갈래 큰사전
  조선말사전
  내외 통신
  문헌 정보
  대한민국 출판물 총목록
  한국의 통일 정책
  語學 硏究
  전국 7개 도시 간판 실태 조사 연구
  龍鳳 論叢-人文 科學 硏究
  大東 文化 硏究
  다시 보는 경주와 박물관
  論文集
  정부 간행물 목록
  언어
  경주 동방동 기와 가마터
  人文 科學 論集
  冠嶽 語文 硏究
  人文 科學
  초등 국어 교육
  論文集
  語文 硏究
  論文集
  한국어 교육
  國語 敎育學 硏究
  先淸 語文
  朝鮮 時代 古文書
  문제 광고 사례집 ’90~’93
  北韓의 韓國語 硏究 成果 分析: 哲學宗敎語文 篇
  韓國 方言 資料集: 江原道 篇
  韓國 方言 資料集: 全羅南道 篇
  韓國 方言 資料集: 慶尙南道 篇
  한국 어문
  國語 表記法의 展開와 檢討 1
  우리말 연구
  韓國 新聞 倫理 三十年
  國文 學報
  목원 어문학
  어문학 연구
  언어 논총
  東方 學志
  蔚山 史學
  한국학 논집
  혹익 어문
  論文集
  語文 論集
  法學 論叢
  산업 과학 기술 연구소 논문집
  語學 硏究
  人文 論叢
  人文 科學
  論文集
  논총
  論叢
  韓國 文化
  人文 科學 硏究
  문화 체육부
  한국 정신문화 연구원
  권영민 등
  이어령 선생님 회갑 기념 논집   간행 위원회
  내외 통신사
  한양 대학 한국학 연구소
  부산 여자 대학 국어교육과
  石井 博(네팔 어 연수 텍스트)
  古川 裕  (중국어 연수 텍스트)
  杉村博文(중국어 연수 텍스트)
  杉村博文
  東京都立高等學校同和敎育硏究員
  日本國立國語硏究所
  國際學友會 日本語學校
  국립 중앙 도서관
  國立 國樂院 國樂 硏究室
  國民 大學 語文學 硏究所
  국립 중앙 도서관
  국립 중앙 도서관
  국회 도서관
  명지 대학 인문 과학 연구소
  박용수
  연변사회과학원 언어연구소
  내외 통신사
  국립 중앙 도서관
  국립 중앙 도서관
  구영록, 임용순
  서울 대학 어학 연구소
  국어 학회
  全南 大學 人文 科學 硏究所
  成均館 大學 大東 文化 硏究院
  국립 경주 박물관
  順天工業 專門 大學
  정부 간행물 제작소
  忠南 大學 語學 硏究所
  국립 경주 박물관
  淸州 大學 人文 科學 硏究所
  서울 大學 國語國文學科
  성균관 대학 인문 과학 연구소
  서울 교육 대학 인문 과학 연구소
  韓國 放送 通信 大學
  慶北 大學 語學 硏究所
  忠南 大學 人文 科學 硏究所
  서울 교육 대학 한국 語文 敎育 學會
  國語 敎育 學會
  서울 大學 國語敎育科
  國立 全州 博物館
  공보처
  韓國 精神文化 硏究院 
  韓國 精神文化 硏究院
  韓國 精神文化 硏究院
  韓國 精神文化 硏究院
  韓國 精神文化 硏究院
  申昌淳 等
  부산 대학 우리말 연구회
  韓國 新聞 倫理 委員會
  濟州 大學 國語國文學科
  목원 대학 국어교육과
  목원 대학 어문학 연구소
  계명 대학 언어 연구소
  延世 大學 國學 硏究院
  蔚山 大學 史學科
  한양 대학 한국학 연구소
  홍익 대학 홍익 어문 연구회
  崇實 大學 人文 科學 硏究所
  中央 大學 國語國文學科
  牧園 大學 法學 硏究所
  유한 전문대 산업 과학 기술 연구소
  서울 대학 어학 연구소
  서울 大學 人文 科學 硏究所
  경북 대학 인문 과학 연구소
  목원 대학 출판부
  이화 여자 대학 한국 문화 연구원
  梨花 女子 大學 韓國 生活 科學 硏究院
  서울 大學 韓國 文化 硏究所
  朝鮮 大學 人文 科學 硏究所

94.  1. 10


〃 



94. 1. 17.











94. 1. 20.









94. 4. 11


















〃 







94. 5. 13.