연구 보고서 상세보기
Survey of the foreign national language
저자
Kwon Jaeil
연구책임자
Kwon Jaeil
펴낸 곳
The National Institute of The Korean Language
펴낸 때
2011
첨부파일 총 1건
(0 MB)
전체 내려받기
Abstract
The aim of this study is a basic research to understand the overseas Koreans' social life
environment, their mindset, present status of the use of language in daily life and factors in the
present status, and to prepare a cornerstone of the education of the Korean language for overseas
Koreans. The research contents are summed up as follows:
In Chapter 1, this study examined the research purpose and significance, necessity of the
research, and theoretical frame of the research background for overseas Korean people's language
use in daily life.
In Chapter 2, this study examined through what period background and what historical process
the overseas Koreans have formed and how their present situation is going today through literature
review. In addition, this study looked into the actual condition of their use of the Korean language
and its education.
In Chapter 3, this study, in an effort to understand the actual situation of overseas Koreans'
language use in daily life, discussed the research methodology on how to select the research
country and research district and which research method could make it possible to collect and
analyzed accurate data, and also discussed the research items and data analysis method.
In Chapter 4, as a preliminary study for grasping the actual condition of overseas Koreans'
language use in daily life, this study conducted an interview survey and in-depth interview survey
of the Korean residents who were living in Osaka and the surrounding area of Tokyo. This survey
was carried out in order to understand the use of language according to the overseas Koreans'
immigration time & generations, and the use of language according to a speech situation and a
speech counterpart, etc. On the basis of the survey results, this study made an overall analysis of
the actual condition of the language use, such as the determinant of the language choice of the
new and old generation, and using aspects of the interlanguage with the aim of looking deeper into
the universality and uniqueness of each district when this survey is expanded and developed into
even the scope of the overseas Koreans's society in other districts by improving various problems
in research methods revealed in the model survey.