국립국어원

※ 표 19에 따르고, 다음과 같은 특징을 살려서 적는다. 표기 일람표 보기

제1항p(п), t(т), k(к), b(б), d(д), g(г), f(ф), v(в)

파열음과 마찰음 f(ф)·v(в)는 무성 자음 앞에서는 앞 음절의 받침으로 적고, 유성 자음 앞에서는 ‘으'를 붙여 적는다.

제2항z(з), zh(ж)

z(з)와 zh(ж)는 유성 자음 앞에서는 ‘즈'로 적고 무성 자음 앞에서는 각각 ‘스, 시'로 적는다.

제3항지명의 -grad(град)와 -gorod(город)는 관용을 살려 각각 ‘-그라드', ‘-고로드'로 표기한다.

제4항자음 앞의 -ds(дс)-는 ‘츠'로 적는다.

제5항어말 또는 자음 앞의 l(л)은 받침 ‘ㄹ'로 적고, 어중의 l이 모음 앞에 올 때에는 ‘ㄹㄹ'로 적는다.

제6항l'(ль), m(м)이 어두 자음 앞에 오는 경우에는 각각 ‘리', ‘므'로 적는다.

제7항같은 자음이 겹치는 경우에는 겹치지 않은 경우와 같이 적는다. 다만, mm(мм), nn(нн)은 모음 앞에서 ‘ㅁㅁ', ‘ㄴㄴ'으로 적는다.

제8항e(е, э)는 자음 뒤에서는 ‘에'로 적고, 그 외의 경우에는 ‘예'로 적는다.

제9항연음 부호 '(ь)

연음 부호 '(ь)은 ‘이'로 적는다. 다만 l', m', n'(ль, мь, нь)이 자음 앞이나 어말에 오는 경우에는 적지 않는다.

제10항dz(дз), dzh(дж)는 각각 z, zh와 같이 적는다.