이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
참치 타다키? 다타키?
작성자
비행기
등록일
2026. 2. 13.
조회수
8,154
안녕하세요
일식 요리중, 겉면만 살짝 익혀 먹는 "참치 타다키" 라는 요리의 우리말 표현을 알고 싶습니다.
1. 참치 타다키
2. 참치 타다끼
3. 참치 다타키
4. 참치 다타끼
중에 어느 표현이 한글 표현에 맞나요?
[답변]외래어
답변자
온라인가나다
답변일
2026. 2. 19.
안녕하십니까?
이 단어는 일본어로 '두드리다, 다지다'라는 뜻의 'たたき'에서 온 말로, ‘외래어 표기법’의 일본어 표기에 따르면 ‘た’가 어두에 오는 경우 ‘다’, 어중 또는 어말에 오는 경우 ‘타’로 표기합니다. 따라서 문의하신 음식의 이름은 ‘참치 다타키’로 표기하는 것이 바릅니다.
고맙습니다.
이전 글
잘못 기억하다. 잘 못 기억하다
다음 글
[재질문] 볏잎, 벼잎, 벼 잎
