이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
~했어요 / ~했네요 의 차이 질문
작성자
과거형
등록일
2024. 12. 7.
조회수
22
누군가에게 전화를 하였을 때에 상대방이 전화를 받지 않자
다음날 상대에게 문자를 보낸다.
1. ㅇㅇ 지나가다가 전화 했어요.
2. ㅇㅇ지나가다가 전화 했네요.
여기서 ‘했어요’ / ‘했네요’ 의 뜻의 차이 설명 부탁드립니다.
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
[답변]표현
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 12. 9.
안녕하십니까?
문의하신 내용은 상황과 맥락, 화자의 의도나 언어 습관 등을 두루 고려해야 하는 문제이므로, 온라인 가나다에서 단정하여 말씀해 드릴 수 있는 범위를 넘어섭니다. 언어 표현의 구조만을 고려하면 '했어요'는 종결 어미 '-어'에 보조사 '요'가 결합한 구성이고 '했네요'는 종결 어미 '-네'에 보조사 '요'가 결합한 구성인데, 표준국어대사전에 따르면 '-어'는 '어떤 사실을 서술하거나 물음ㆍ명령ㆍ청유를 나타내는 종결 어미'로 풀이되고 '-네'는 '단순한 서술의 뜻을 나타내는 종결 어미/지금 깨달은 일을 서술하는 데 쓰이는 종결 어미'로 풀이됩니다. 이 점에서 두 표현의 의미상 차이가 거의 느껴지지 않는 경우가 많이 있을 수 있습니다. 다만 '-네요'를 쓴 구성은 혼잣말의 의미나 지금 새롭게 깨달았다는 의미를 나타낸다는 점에서, 말씀하신 상황에 쓰는 것이 아주 자연스럽지는 않다는 주장도 있습니다. 이 점 참고하시기 바랍니다.
고맙습니다.
