이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
‘필요로 하다’ 비문인가요?
작성자
이옥평
등록일
2024. 12. 6.
조회수
107
선생님, 안녕하세요.
‘필요로 하다‘라는 표현은 영어-한국어로 번역하는 과정에서 생긴 번역투인 걸로 알고 있는데 혹시 이건 비문인가요?
학생들한테 ’필요하다‘는 형용사이기 때문에 앞에 ’...이/가 필요하다’라는 표현을 자주 쓴다고 말했지만 어떤 학생이 동사로 ‘...를/을 필요로 하다’라는 표현도 종종 보이는데 이럴 때 동사로 쓰이는 건 아니냐는 질문 저한테 던졌더라고요!
그래서 정확한 답을 알리려고 선생님께 도움을 청했습니다.
감사합니다.
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
[답변]표현
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 12. 9.
안녕하십니까?
'필요하다'는 형용사이나, 'OO을 필요로 하다'와 같은 문형으로 쓰였을 때 '하다'는 동사이며 '필요로'는 부사어입니다. 'OO을 필요로 하다'와 같은 문형이 비문은 아니나, '필요하다'로 표현하는 것이 좀 더 간명한 표현이라고 할 수 있겠습니다.
고맙습니다.
이전글
사람이름
다음글
어휘와 중세국어의 ㅎ종성체언
