이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
'confetti'의 한국어 표기법이 궁금합니다
작성자
박화연
등록일
2024. 11. 30.
조회수
27
안녕하세요.
행사 중 뿌리는 색종이 조각들을 뜻하는 영단어인
'confetti'의 한국어 표기법이 궁금합니다.
'컨페티'가 적절할까요? '콘페티'가 적절할까요?
아니면 다른 대치어가 있을까요?
감사합니다.
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
[답변]표기
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 12. 2.
안녕하십니까?
confetti의 규범 표기는 정해져 있지 않습니다. 다만, 아래에 보인 (1) 사전 정보로써 현재 어떻게 쓰이는지는 확인하실 수 있고, (2) 발음상으로도 '컨페티'로 적게 된다는 점을 알려 드립니다.
(2) 미국식 [ kənˈfeti ]
다만, '컨페티'는 쉬운 표현은 아니어서 생각하신 대로 대체 표현을 쓰면 바람직하겠습니다만, 그에 대응하는 한 단어는 찾기가 어렵고, 사전 용례에서 '색종이 조각'으로 쓰인 예를 찾을 수 있었으니 참고해 보시기 바랍니다.
금메달을 딴 선수들에게는 색종이 조각들이 마구 내리쏟아지고 있었다.
고맙습니다.
이전글
빕니다/빏/빕
