본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

일본어 외래어 표기법에 대한 질문

작성자 김철수 등록일 2024. 5. 21. 조회수 26

일본어를 한글로 표기할 때 え단 + い의 경우 장모음은 표기한다는 조항을 적용하지 않는 것으로 알고 있는데, 이 사실이 맞는 건가요? (예시: せんせい - 센세이, えいが - 에이가)


만일 그렇다면 그 이유는 무엇인가요?




※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
비밀번호

[답변]외래어

답변자 온라인 가나다 답변일 2024. 5. 22.

안녕하십니까?

일본어의 표기 세칙 제2항에 따르면 장모음은 따로 표기하지 않습니다. 한편 외래어 표기법에서 그 이유를 따로 밝히고 있지는 않아 명확한 이유를 말씀해 드리기는 어려우나, 대체로 '장모음'은 하나의 모음이 길게 발음되는 것을 말하는 것일 뿐 두 개의 음절을 이루는 것으로 풀이하지는 않음을 참고하시기 바랍니다.

고맙습니다.