이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
[재질문] 감사합니다 고맙습니다의 차이
<p>'고맙습니다'와 '감사합니다'의 사용 상 차이 여부를 검색하다가 이 글을 보게 되었습니다.</p><p>
</p><p>한자어인 '감사합니다'보다 고유어인 '고맙습니다'를 사용할 것을 권장해주셨는데</p><p>
</p><p>"안녕하십니까?</p>김문성님의 질문에 답변 드리겠습니다.
‘감사하다’가 ‘고맙다’보다 격식을 갖춘 말이라고 여기는 경향이 있는데 이는 잘못된 것입니다. ‘감사합니다’도 잘못된 표현은 아니지만 가능하면 고유어를 써서 ‘고맙습니다’라고 하는 것이 좋습니다.
감사합니다."
답변 글에서 '감사합니다'라고 글 맺음을 하신 것이 너무 재미있었습니다.
보다가 빵 터졌습니다.
<p>
</p><p>
==================================================================
질문자 : 김문성 등록일시 : 2007. 8. 30.
감사합니다 와 고맙습니다 에 대한 의견이 분분하여 질문드립니다.
개인적으로 여지껏 사용하기에는 감사합니다를 웃어른들에게, 혹은 처음보는 사람들에게와 같은 경우
격식을 차린 언어로 생각하고 사용해왔으며, 고맙습니다 는 감사합니다에 비해 격식을 덜 차린 경우라 생각하고
사용해왔는데요, 그래서 감사합니다 라는 표현을 더 자주 사용해왔습니다.
그런데 인터넷을 찾아보니 감사합니다 는 일본에서 유래된 표현이므로 사용하지 않는 것이 옳다라는 말도 있고
또 그렇지 않다라는 말도 있어서 질문을 드리게되었습니다.
감사합니다 라는 표현을 사용하지 않는 것이 옳은 것인지 아니면 사용해도 되는 것인지 사용해도 되는 것이라면
제가 생각하고 있는 격식의 정도의 차이가 있는 것이 맞는지 궁금합니다.
답변 부탁드립니다.
==================================================================
답변자 : 온라인 가나다 답변일시 : 2007. 9. 3.
안녕하십니까?
김문성님의 질문에 답변 드리겠습니다.
‘감사하다’가 ‘고맙다’보다 격식을 갖춘 말이라고 여기는 경향이 있는데 이는 잘못된 것입니다. ‘감사합니다’도 잘못된 표현은 아니지만 가능하면 고유어를 써서 ‘고맙습니다’라고 하는 것이 좋습니다.
감사합니다.
김문성 작성 :
감사합니다 와 고맙습니다 에 대한 의견이 분분하여 질문드립니다.
개인적으로 여지껏 사용하기에는 감사합니다를 웃어른들에게, 혹은 처음보는 사람들에게와 같은 경우
격식을 차린 언어로 생각하고 사용해왔으며, 고맙습니다 는 감사합니다에 비해 격식을 덜 차린 경우라 생각하고
사용해왔는데요, 그래서 감사합니다 라는 표현을 더 자주 사용해왔습니다.
그런데 인터넷을 찾아보니 감사합니다 는 일본에서 유래된 표현이므로 사용하지 않는 것이 옳다라는 말도 있고
또 그렇지 않다라는 말도 있어서 질문을 드리게되었습니다.
감사합니다 라는 표현을 사용하지 않는 것이 옳은 것인지 아니면 사용해도 되는 것인지 사용해도 되는 것이라면
제가 생각하고 있는 격식의 정도의 차이가 있는 것이 맞는지 궁금합니다.
답변 부탁드립니다.
</p>
