온라인가나다 상세보기
군사용어중에 '피탄'이라는 말을 자주 사용하는데...
고생하십니다.
다름이 아니고, 제가 군에 있으면서 '피탄'이라는 말을 참 많이 들었는데요,
한문으로'被彈'으로 표기가 되는것으로 생각되는데,
(1): https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1233924&cid=40942&categoryId=32426
↘본문 2번째줄 마지막부분 '보병전투차에 장착되며 주로 피탄(被彈) 가능성이 큰 '
(2): https://ko.dict.naver.com/#/userEntry/koko/5cc1e1324787fbb150e9e827bd93c6bb
이때의 '被'자는, 피고,피의자,피해자 등 무언가를 당하는 입장에서 사용하는 한문으로 알고있습니다.
하여 제가 판단하기에 '피탄'의 뜻은, "탄을 맞은 상태" 혹은 "우리를 피격한 탄" 등으로 해석하여야 맞다고
생각이 드는데요,
네이버나 구글 사전, 군사사전은 물론 국립국어원에도 '피탄'이라는 단어가 없길래
혹시 우리나라에 정식으로 등록되지 않은 단어이며, 뜻이 없는 단어인지 궁금합니다.
만약에 뜻이 있다면 사전적 뜻은 무엇인가요?
'피탄'이라는 단어의 사용예 : https://search.naver.com/search.naver?where=news&sm=tab_jum&query=%ED%94%BC%ED%83%84
[답변]표현
안녕하십니까?
말씀하신 대로 문의하신 의미의 '피탄'이라는 표현이 표준 국어 대사전이나 우리말샘에 등재되어 있지는 않으며, 따라서 그 의미나 용법을 확인해 드리기 어렵습니다. 한국어에서는 한자를 이용하여 새롭게 만들어 내는 단어가 있는데, 이러한 단어가 모두 사전에 오르는 것은 아님을 참고하시기 바랍니다. 아울러 한자를 이용하여 새롭게 만들어 내는 표현의 의미는 한자의 쓰임을 고려하여 직접 해석해 보셔야 하겠습니다.
고맙습니다.