본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

[재질문] 북마케도니아/마케도니아 공화국, 에스와티니/스와질랜드

작성자 이창호 등록일 2021. 6. 11. 조회수 22





==================================================================
질문자 : 이창호                               등록일시 : 2021. 6. 5.

안녕하세요

국립국어원에 '국가명한글표기기준안'이라고 한글 국가명 기준을 나열한 파일이 있어 스마트폰에 다운받은 적이 있습니다.

그런데 2014년 기준으로 돼 있어 그 이후에 정식 국호를 바꾼 북마케도니아 공화국(前 마케도니아 공화국, 2019년 개칭)과 에스와티니 왕국(前 스와질랜드 왕국, 2018년 개칭)은 반영이 안돼 있네요?

마지막으로 수정한 지 7년이 지났으니 지금쯤 수정이 가능하지 않을까요?


==================================================================
답변자 : 온라인 가나다                               답변일시 : 2021. 6. 8.

안녕하십니까?

현재 국립국어원 누리집 사전 우리말샘에서 아래와 같은 정보를 확인하실 수 있으며, 이 정보에 대하여 건의하실 사항이 있다면 좀 더 자세히 글을 올려 주시기 바랍니다. 담당 부서에서 검토하도록 전달하겠습니다.

마케도니아^왕국 「001」 『역사" 기원전 7세기 후반에 도리아인이 마케도니아 지방에 건설한 고대 왕국. 기원전 4세기 무렵 알렉산더 대왕 때 전성기를 이루었으나, 기원전 168년에 로마의 속주(屬州)가 되었다.

에스와티니^왕국 「001」 『지명" ‘스와질란드’의 공식 국가명.


안녕하세요 

에스와티니 왕국은 알겠는데 옛 마케도니아 왕국을 가리키는 것이 아니어서 재질문하겠습니다.

제가 말하고자 하는 것은 1991년 유고슬라비아(1945~92)에서 독립한, 2019년까지 '마케도니아 공화국'이었던 북마케도니아입니다. 표준국어대사전에는 아직 '마케도니아²'로 등재돼 있네요.

비밀번호

[답변]표기

답변자 온라인 가나다 답변일 2021. 6. 16.

안녕하십니까?

다시 글을 올려 주셔서 고맙습니다. 해당 사항을 담당 부서에서 검토하도록 전달하였고, 답이 오는 대로 알려 드리겠습니다.(2차 답변은 아래에 이어서 적어 놓겠습니다.)


-2차 답변-

2014 국가명 한글 표기 기준안에 따르면 마케도니아는 ‘마케도니아’로만 되어 있는데, 2019년에 정식 국가명을 수정했다는 자료를 확인하였습니다. 이에, 관련 자료를 두루 검토하고 나서 사전 반영 여부를 결정하겠습니다.