본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

단어 하나만 알려주세요

작성자 이정민 등록일 2020. 10. 18. 조회수 20
기사를 읽다가 맞춤법 검색을 했는데 뜻밖에 '감안하다'라는 뜻이 일본에서 온 말이라는 내용을 접하게 됐습니다. 진짜 이 단어가 일본에 건너온 말인가요?
비밀번호

[답변]어원

답변자 온라인 가나다 답변일 2020. 10. 20.

안녕하십니까?

견해에 따라 설명하는 방식이 다를 수도 있어 정확한 답변을 드리기는 어려우나, "국어 순화 용어 자료집-일본어 투 생활 용어(1997)"에 '감안'을 일본어 투 표현으로 보고 '생각, 고려, 참작'으로 순화한 이력이 있습니다. 이를 참고해 보실 수 있겠습니다.

고맙습니다.