본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

로마자 표기법에서 mountain과 river를 언제 붙이는지 질문드립니다.

작성자 김진우 등록일 2020. 5. 23. 조회수 43

지도에 실릴 이름이 (청룡산)인 산이 있다면

 

Cheongnyongsan이라고 표기한 게 맞나요?

 

아니면 Cheongnyongsan Mountain이 맞나요?

 

어떤 때에 mountain이나 river를 붙이면 될까요?

비밀번호

[답변]표기 관련

답변자 온라인 가나다 답변일 2020. 5. 26.

안녕하십니까?

표기의 기준을 무엇으로 삼느냐에 따라 그 표기가 보이신 바와 같이 달라집니다.

로마자 표기법에 따라 쓰는 경우라면 'Cheongnyongsan'으로, 도로 표지판과 같은 공공 용어로 쓰는 것이라면 'Cheongnyongsan Mountain'으로 쓸 수 있겠습니다.