이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
1주, 1주일, 한 주, 하루 동안 , 1일 동안
안녕하세요.
1) 7일을 세는 단위로 '주'를 쓴다고 알고 있습니다.
주나 주일은 같은 말이고, 일주일을 아라비아 숫자1을 사용하여 1주일처럼 표기할 수 있다는 것을 참고할 때,
아래와 같이 말하고 쓰는 것은 모두 맞는지요?
- 1주 = 1주일 = 일 주 = 일주일
- 2주 = 2주일 = 이 주 = 이 주일
2) 한자어 숫자 외에도 고유 한국어 숫자를 사용하여
1주 대신 한 주, 2주 대신 두 주나 두 주일을 써도 되나요?
맞다면,
'- 1주 = 1주일 = 일 주 = 일주일 = 한 주 = 한 주일' 모두 가능한 것이 되는데 , '세 주일이나 세 주'는 또 어색하여 질문드립니다.
3) 하루의 길이를 셀 때
하루, 이틀, 사흘, 나흘, 닷새, 엿새, 이레, 여드레, 아흐레, 열흘 , ... 등을 쓰는 것으로 알고 있습니다.
하루 동안 대신에 1일 동안,
사흘 동안 대신에 3일 동안,
이렇게 아라비안 숫자를 사용하여 나타내도 되나요?
답변 미리 감사드립니다.
[답변]답변
안녕하십니까?
<한글 맞춤법> 제43항과 <표준국어대사전>의 편찬 지침에 따르면, 단위를 나타내는 말은 의존 명사이든 자립 명사이든 하나의 단어로 인정되는 명사이므로 앞말과 띄어 써야 합니다. 그런데 이때 만약 숫자를 한글로 쓴다면 숫자를 뒷말과 띄어 쓰고, 아라비아 숫자로 쓸 경우는 가독성을 높이기 위해 붙여 쓸 수 있도록 하였습니다.
1) 따라서 ‘일주일’과 같이 하나의 단어로 굳어진 경우를 제외하고 아래와 같이 띄어 쓰는 것을 원칙으로 하되 붙여 쓸 수도 있습니다.
1 주/1주, 1 주일/1주일, 일 주, 일주일
2 주/2주, 2 주일/2주일, 이 주, 이 주일
2) ‘1주’를 ‘한 주’, ‘2주’를 두 주나 두 주일로 쓰실 수 있으며, <표준국어대사전>과 <우리말샘>의 뜻풀이 및 용례에서도 그 쓰임이 확인됩니다. 그런데 '세 주'나 '세 주일'은 사전 검색 결과에서도 확인되지 않으며, 말씀하신 대로 그 쓰임이 매우 어색한데, 이에 대한 명확한 규정은 찾지 못했습니다. 아마도 이는 언어 습관에 의한 것으로 여겨집니다. 다만 참고로 말씀드리면, '일, 이, 삼'과 같은 한자어 계열과 '한, 두, 세'와 같은 고유어 계열은 단위 명사에 따라 어울리는 짝이 정해져 있는 경우가 많고, 보통 숫자가 커질수록 한자어 숫자나 아라비아 숫자를 쓰는 경향이 있는 것으로 알려져 있기는 합니다.
3) 제시하신 것과 같이 아라비아 숫자로 바꿔서 ‘1일 동안’, ‘3일 동안’으로 쓰셔도 되나 일반적으로는 '1일 동안'보다는 '하루 동안'이 자연스럽습니다.
고맙습니다.
