이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
[재질문] 외래어
작성자
어른
등록일
2026. 1. 3.
조회수
18
==================================================================
질문자 : 어른 등록일시 : 2025. 12. 31.
외래어표기법 규정을 봤어요. 여기에 없는 언어는 어떻게 표기하는지 지침이 따로 없나요??답변에서 '기타언어표기법'이라는 말을 많이 쓰시던데 기타언어표기법은 어디에 있는지 찾을수가 없어요.외래어표기 지침을 볼 수 있게 공개해 주세요.
==================================================================
답변자 : 온라인 가나다 답변일시 : 2026. 1. 3.
안녕하십니까? 현재 제공되고 있는 외래어 표기법의 제3장 표기 세칙에 나와 있는 언어를 제외하고는 지침이 따로 마련되어 있지 않습니다. 만약 기타 언어를 한글로 옮겨 적어야 하는 경우라면, 해당 원어의 발음을 고려하여 한글로 작성하시는 것을 권하고 있습니다. 좀 더 구체적인 방법으로는, 외래어 표기법 제2장 표1의 '국제 음성 기호와 한글 대조표'에 따라 한글로 옮겨 적는 방법이 있습니다. 이 점 참고하시기 바랍니다. 고맙습니다.예전 답변들에서 '기타 언어 표기법'이라는 말을 여러 번 쓰셨어요. 그런데 현재 제공되고 있지 않다는 말씀은, 기타 언어 표기법이 따로 있다는 게 아닙니까?그건 투명하게 공개하셔야죠... 내부적으로만 있는 건가요?
