온라인가나다 상세보기
[재질문] amnesty 외래어 표기법
==================================================================
질문자 : 채나미 등록일시 : 2024. 10. 8.
<p>비정부 기구인 국제 앰네스티의 표기법을 질문드립니다.</p><p>
</p><p>국제 앰네스티 가 올바른 표기가 맞나요?</p><p>
</p><p>1.엠내스티</p><p>2.엠네스티</p><p>3.앰내스티</p><p>
</p><p>이렇게 위 3가지는 올바른 표기가 아닌지 근거가 궁금하고 질문드립니다.</p><p>
</p><p>
</p><p>
</p><p>
</p>
답변해주신 게시글에는 엠네스티라고 써주셨는데..
우리말쌤에 가보면 앰네스티 입니다.
앰네스티로 등재되어있는것으로 이해하면 될까요?
==================================================================
답변자 : 온라인 가나다 답변일시 : 2024. 10. 10.
<p style="line-height: 150%; font-family: " noto="" sans="" cjk="" kr",="" "noto="" tc",="" "new="" gulim",="" sans-serif;="" font-size:="" 12pt;="" margin-top:="" 0px;="" margin-bottom:="" 0px;"="">안녕하십니까?</p><p style="line-height: 150%; font-family: " noto="" sans="" cjk="" kr",="" "noto="" tc",="" "new="" gulim",="" sans-serif;="" font-size:="" 12pt;="" margin-top:="" 0px;="" margin-bottom:="" 0px;"=""> </p><pre data-bind="html: cons_ansr_cntn" class="h200" style="padding: 6px 0px; border: 0px; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: border-box; background-clip: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; line-height: 150%; text-wrap: wrap; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden auto; box-sizing: content-box; color: rgb(102, 102, 102); height: 200px !important;">질문하신 어휘는 심의된 바 없으나, 현실적인 쓰임을 고려하여 우리말샘에 '엠네스티(Amnesty)'로 등재되어 있으므로 이 점 참고해 보시기 바랍니다. 다만, 현재 규범 표기는 미확정이며 문의하신 표현을 국립 국어원에서 취합하여 심의 안건으로 삼을 수 있고, 심의 후 표기가 변경될 수도 있다는 점을 안내해 드립니다.
고맙습니다.</pre><p style="font-family: " noto="" sans="" cjk="" kr",="" "noto="" tc",="" "new="" gulim",="" sans-serif;="" font-size:="" 12pt;="" line-height:="" 150%;="" margin-top:="" 0px;="" margin-bottom:="" 0px;"=""> </p>
[답변]사전[2차답변]
안녕하십니까?
사전 내용을 확인해 본 결과, 'Amnesty'는 '엠네스티'로, '國除Amnesty'는 '국제 앰네스티'로 등재되어 있습니다. 해당 내용을 사전 부서에 확인한 후 2차 답변을 남기도록 하겠습니다. 답변을 드리기까지 다소 많은 시일이 걸릴 수 있음을 널리 양해해 주시기 바랍니다
고맙습니다.
[2차답변]
현실적으로 두 가지 표기가 모두 쓰이나, 규범 표기는 확정되지 않은 상태입니다. 문의하신 표현을 추후에 국립 국어원에서 취합하여 심의 안건으로 삼을 수도 있고, 심의 후 표기가 변경될 수도 있다는 점을 알려 드립니다.
고맙습니다.