이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
여명, 잔명 등의 용어의 적절한 용례
작성자
앙팡
등록일
2024. 9. 21.
조회수
34
여명, 잔명등의 말은 흔히 "여명이 얼마 남지 않았다." 등의 형태로 사용되고 있습니다. 의문인 것은 앞의 두 단어에는 이미"남은"이라는 의미가 내포되어 있음에도 불구하고 위와 같은 형태로 사용된다는 것입니다.
이에 대해 문제는 없는지, 혹 있다면 어떤 형태로 사용하는 것이 바람직한지 말씀 부탁드립니다.
[답변]의미 겹침 표현
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 9. 24.
안녕하십니까?
'여명, 잔명'에 얼마 남지 않았다는 뜻이 들어 있어도, 이 단어를 써서 문장을 구성하게 되면 아래와 같이 '여명이 얼마 남지 않다'로 표현할 수밖에 없습니다. 한자어와 고유어가 함께 쓰이면서 의미가 겹치는 표현이 나타나기도 합니다.(예: 박수를 치다, 시범을 보이다) 다만, 의미 겹침을 엄격히 피하고자 한다면 '목숨(수명)이 얼마 남지 않았다'로 표현할 수 있겠습니다.
우우 바람이 분다. 여명이 얼마 남지 않은 촛불이 흔들린다.≪김성동, 만다라≫
고맙습니다.
다음글
찾아오다 찾아 오다
