본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

외래 인명 Hartshorne의 외래어 표기법 문의

작성자 별동쪽 등록일 2024. 9. 20. 조회수 16

지리학 인물 중 Hartshorne이라는 인물이 있습니다.


학계에서는 으레 하트혼으로 표기하는 듯한데, 영미권에서 이 이름을 찾아보면


/ˈhɑːrts.hɔːrn/ HARTS-horn으로 나옵니다.


한국어 어문 규범에서 찾아보아도 조금 헷갈려서,


표기법에 따를 경우 하트숀이 옳은지 하츠혼이 옳은지 궁금해졌습니다.


가능하다면 한국어 어문 규범의 외래어 표기법 용례 찾기에 게재해 주실 수 있는지도 여쭙습니다.


감사합니다.

비밀번호

[답변]표기[건의]

답변자 온라인 가나다 답변일 2024. 9. 23.

안녕하십니까?

Hartshorne의 한글 표기가 정해져 있지 않습니다만, 제시하신 정보로 파악할 수 있는 단위 경계와 아래에 보인 표기 용례를 참고하면, '하츠혼'으로 표기를 임시로 정해 볼 수 있겠습니다. 그리고 건의하신 바를 담당 부서에서 검토하도록 건의 접수 처리를 하였습니다.

2하츠Hartsville미국 / 영어지명
1하츠버그Hartsburg미국 / 영어지명

고맙습니다.