국립국어원

참여

온라인가나다 상세보기

작성자 우후랄라 등록일 2024. 6. 5. 조회수 19

안녕하세요. 한국어 표현 사용 중 궁금한점이 있어 문의드립니다.

영어, 일본어 등 외래어 표현이 많이 유입되는 것과 함께 한국어 사용시 번역투로 사용됨과 함께 과도한 수동태 사용이 문제가 되는 것으로 알고 있습니다. 이 관점에서 국어 사용시 수동태보다는 능동태를 더 권장하고 있는 것이라고 봐도 괜찮을까요?

당연히 맥락을 고려하여야겠지만, 한국어 학계나 국립국어원에서는 한국어 사용 시 능동태 혹은 수동태 중 어느 하나 더 권장하는 부분이 있는지 궁금합니다.

감사합니다.

답변자 온라인 가나다 답변일 2024. 6. 7.

안녕하십니까?

문의하신 내용은 상황과 맥락, 화자의 의도 등에 따라 달라질 수 있으며, 이에 대해 어문 규정 등에서 따로 정하는 바가 없으므로 답변을 드리기 어렵습니다. 관련 참고 서적 등을 두루 살펴보시기 바랍니다.

고맙습니다.

이전글 바르고 정다운 우리말을 씁시다.

다음글 방언 학습 방법