이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
MBN 뉴스 인도로 돌진하더니 '쾅'! 전봇대 날려 버린 70대 운전자 영상 내용의 ~지만 어휘가 맞게 사용되었는지 궁금합니다.
작성자
홍석민
등록일
2024. 5. 17.
조회수
89
mbn 윗 제목의 영상의 36초의 자막에서
' 이 사고로 A시와 80대 동승자, 보행자 2명 등 모두 4명이 다쳐 병원으로 옮겨졌지만 다행히 생명에는
지장이 없는 것으로 전해졌습니다'
라는 자막 문구가 있는데
~지만 이라는 표현은 앞 문장과 뒷 문장이 상반되었을 때 사용된다고 생각하는데
병원으로 옮겨졌다는 표현은 위험한 상황에서 생명을 구했다는 내용으로 받아 드려지므로
다행히 생명에 지장이 없는 것이라는 상황과 일치하는 문장이 아닐까 생각되어
~지만의 표현이 맞을 지 궁금합니다.
이 사고로 A시와 80대 동승자, 보행자 2명 등 모두 4명이 다쳐 병원으로 옮겨졌지만 안타깝게 사망에 이르고 말았습니다 라는 문장이 올 때 ~지만 이라는 표현이 와야 되지 않을까요?
궁금해서 질문드려봅니다.
[답변]표현
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 5. 20.
안녕하십니까?
문의하신 내용은 화자의 의도나 판단에 따라 결정할 문제이며 문법적으로 명확히 규정된 것으로 보기 어려우므로, 질문하신 내용에 단정적인 답변을 드리기 어렵습니다. 일반적인 용법을 고려하면 말씀하신 것처럼 이해하는 것이 자연스러울 듯하나, 그렇다고 하여 본래의 문장을 틀렸다고 단정하기도 어렵습니다. 본래의 문장을 쓴 필자가 앞에 쓰인 표현과 뒤에 쓰인 표현을 상반된 것으로 이해했을 가능성도 있음을 참고하시기 바랍니다.
고맙습니다.