온라인가나다 상세보기
웨일스어 '[ɬaˈnɨuχɬɨn]' 발음의 한국어 표기법이 궁금합니다
작성자
AMS
등록일
2023. 5. 29.
조회수
245
웨일스어 표기법에 대한 국립국어원의 자료가 없고
무엇보다 웨일스어의 'Ll' 발음의 '[ɬ]'의 정확한 한국어 발음에 대한 규정이 없다보니 이렇게 질문합니다.
예를 들어 웨일스의 지명인 'Llanuwchllyn'를 IPA로 쓰자면 '[ɬaˈnɨuχɬɨn]' 입니다.
여기서 ɬ 의 발음법을 독자적으로 연구해서 개인적으로 '슬라느우흐슬린'으로 표기하려고 하는데 이게 맞는 걸까요?
[답변]외래어
답변자
온라인 가나다
답변일
2023. 5. 31.
안녕하십니까?
외래어 표기법에 웨일스어를 한글로 적는 법이 규정되어 있지 않아서 정확한 한글 표기를 안내해 드리기가 어렵습니다. 문의하여 주셨는데 도움을 드리지 못하여 죄송합니다. 다만, 표기법이 정해져 있지 않은 경우에는 해당 언어의 실제 발음을 참고하여 적을 수 있다는 점만 참고로 말씀드립니다.