안녕하세요 태국어 외래어 표기법 확인 중 궁금한 점이 생겨 문의드립니다.

pad see ew(ผัดซีอิ๊ว)는 한국어로 표기할 때 주로 팟씨유로 쓰고, 팟 시이우로 쓴 경우도 있습니다.

그런데 태국어 외래어 표기법을 보면 빳시우로 표기해야 맞는 것 같은데, 어떻게 쓰는 것이 외래에 표기법에 맞는 것인지 문의드립니다.

감사합니다.

안녕하십니까?

문의하신 표기는, 로마자와 타이어 자모를 정확히 제시해 주셔야 '타이어 표기법'에 따라 파악해 볼 수 있겠습니다. 다만, 'pad see -'를 '타이어 표기법'에 따라 생각하신 대로 '빳시-'로 쓰는 것은 맞습니다.

고맙습니다.