안녕하세요?

저희 아파트 단지 안에 있는 작은도서관 간판에 대하여 문의 드립니다.

간판에는

'꿈&휴 작은도서관' 이라고 되어있어요.

제 생각엔 잘못된 우리말쓰기 같은데

어떻게 생각하시는지 여쭤 봅니다.

차라리 '꿈과 쉼' 이나 '꿈과 휴식' 이라고 쓰는 게 맞지않을까요? 

의견 주시면 감사하겠습니다.

안녕하십니까?

문의하신 내용은 어문 규범에서 규정하는 범위를 벗어나므로, 온라인 가나다에서 명확한 답변을 드리기 어렵습니다. 의도에 따라 한자 낱자를 이용하여 어떠한 표현을 쓰는 것이 잘못된 것은 아니라는 점에서, 말씀하신 상황에서 '휴'라는 표현을 쓴 것을 틀렸다고 단정하기는 어렵습니다. 다만 '휴'라는 표현이 별도의 단어로 널리 사용되는 것은 아니라는 점에서, 말씀하신 대로 '쉼'이나 '휴식'과 같이 널리 사용되는 일바적인 표현을 쓰는 것이 좀 더 자연스럽다고 판단할 여지는 있어 보입니다. 이 점 참고하시기 바랍니다.

고맙습니다.