안녕하세요.

'수고했다'란 말이 아랫사람에게 쓰기에도 그닥 좋은 말이 아니라고 알고 있습니다.

그런데 국문학, 국어학, 한국어교육학 등 박사란 분들이 수고했단 말을 막 합니다.

국립대 교수들이 막 씁니다.

마이크로소프트사 제품에도 수고했다란 말이 막 나옵니다.

수고했다 안쓰는게 좋지않나요? 

국립국어원의 입장을 알려주세요.

안녕하십니까?

인사말은 상황 맥락에 따라 여러 가지 방식으로 표현될 수 있어서 문의하신 바에 대하여 온라인 가나다에서 판정하기는 어렵습니다. 다만, 문의하신 바와 관련하여 참고가 되는 언어 예절 정보가 있어 아래에 보입니다.

<보기> 
직장에서 다른 사람보다 먼저 퇴근하면서 남아 있는 사람에게 하는 인사는 “먼저 가겠습니다.”와 “내일 뵙겠습니다.”이다. “먼저 가겠습니다.” 대신 “먼저 나가겠습니다.”, “먼저 들어가겠습니다.” 등으로 인사할 수 있다. “먼저 실례하겠습니다.”에 대해서는 요즘에는 나이 든 사람들 가운데서도 거부감을 느끼지 않는 사람이 많은 것이 현실이나 아직은 우리의 정서에 맞지 않는 말이므로 “먼저 실례하겠습니다.”를 쓰지 않는 것이 좋다. 한편, 퇴근하면서 윗사람에게 “수고하십시오.” 하고 인사를 하는 경우를 흔히 볼 수 있다. 이 말을 하는 젊은 사람들은 그 말이 인사말로 부적절하다는 생각을 하지 않지만 이 말을 듣는 사람은 기분이 상할 수 있으므로 윗사람에게 쓰는 것은 바람직하지 않다. 그러나 동년배나 아래 직원에게는 “먼저 갑니다. 수고하세요.”처럼 ‘수고’를 쓸 수 있다. 직장에 남아 있는 사람은 퇴근하는 사람에게 “안녕히 가십시오.”, “안녕히 가세요.” 하고 인사한다. 아래 직원에게는 “잘 가세요. 수고했습니다.”와 같이 인사할 수도 있다.

고맙습니다.