[답변] ‘매운 편인 음식’은 쓸 수 있는 표현입니다. 여기서 '편(便) '은 주로 ‘-은/는 편이다’ 구성으로 쓰여 '대체로 어떤 부류에 속함'을 나타내는 의존 명사로 '사고가 뜸한 편이다', '여유가 좀 있는 편이다'와 같이 쓰이므로, 대체로 매운 부류에 속하는 음식이라는 뜻으로 ‘매운 편인 음식’으로 쓸 수 있습니다.