[답변] 일본의 절 이름 '東大寺'(とうだいじ)'는 '도다이사'라 합니다. 외래어표기법 제4장의 제2절 제3항에 따르면, 일본의 지명은 과거와 현대의 구분 없이 일본어 표기법에 따라 표기하는 것을 원칙으로 하는데, 절 이름 '東大寺'는 '東大'가 고유 명사 부분이라 일본어식으로 '도다이'라 하고 '寺'는 일반 명사라 우리 한자음으로 '사'라 하여 '도다이사'라고 합니다.