[답변] 'network'는 합성어이고 'internet'은 파생어이기 때문입니다. 외래어표기법 제3장 제1절 제1항 1에 따르면 짧은 모음 다음에 오는 어말 무성 파열음 [t]는 '캣(cat)'처럼 받침으로 적으므로 'net'은 넷'으로 적어야 하지만, '네트'로 굳어져 쓰이고 있는 관행을 따라 '네트'로 적습니다. 그런데 외래어표기법 제3장 제1절 제10항에 따르면 따로 설 수 있는 말의 합성으로 이루어진 복합어는 그것을 구성하고 있는 말이 단독으로 쓰일 때의 표기대로 적으므로 따로 설 수 있는 'net'와 'work'의 합성으로 이루어진 복합어 'network'는 'net'와 'work'의 표기를 그대로 따라 '네트워크'로 적지만, 따로 설 수 없는 접두사 'inter-'와 'net'이 결합한 'internet'[ɪntənet]은 국제음성기호와 한글 대조표에 따라 대조하여 '인터넷'으로 적는 것입니다.