[답변] 'Thames'의 외래어 표기는 '템스'입니다. 'Thames'의 발음이 [temz]라 국제 음성 기호와 한글 대조표에 따르면 '템즈'로 적어야 합니다만, 외래어 표기 심의 지침에 따르면, 어말에서 유성마찰음으로 소리 나는 [z]는 파찰음과 모음의 결합인 '즈'보다는 마찰음과 모음의 결합인 '스'에 가까워 어말의 '-s[z]'는 '스'로 적도록 하였으므로 'Thames'[temz]는 '템스'로 적습니다. 참고로, '-s[z]'가 '스'로 통일된 고유명사와 달리 보통명사 'news, bellows, callipers, gallows, leggings'의 '-s[z]'는 '스'로 정해졌지만 'lens, cymbals, drawers, shoes'의 '-s[z]'는 '즈'로 정해져 일관되지 않습니다.