[답변] 외래어표기법 제3장 제1절 제10항 1에 따르면 따로 설 수 있는 말의 합성으로 이루어진 복합어는 그것을 구성하고 있는 말이 단독으로 쓰일 때의 표기대로 적기 때문입니다. 영어 'highlight'는 외래어표기법 제3장 제1절 제6항 2에 따르면 어중의 [l]이 모음 앞에 오므로 '하일라이트'로 적어야 할 것 같지만, 'high'와 'light'가 결합한 복합어이므로 'light'가 단독으로 쓰일 때의 표기대로 '하이라이트'로 적습니다.