상담 사례 모음
이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.
'Genom'의 외래어 표기
등록일
2020. 1. 16.
조회수
900
[질문]
'Genom'을 '게놈'으로 적기도 하고 '지놈'으로 적기도 하는데 어느 것이 맞나요?
[답변]
'Genom'은 '게놈'으로 적습니다. 'Genom'은 '낱낱의 생물체가 가진 한 쌍의 염색체'를 뜻하는 말로, 1920년 독일의 식물학자 빙클러(Winkler)가 처음 사용하였으므로 우리나라에서는 독일어 표기법에 따라 '게놈'으로 적어 왔습니다. 그런데 미국에서 인간의 유전적 정보 해독에 관한 연구가 활발하게 이루어지면서 영어식 '지놈'으로 적어야 한다는 의견이 있어, 정부언론외래어심의공동위원회 제33차 회의(2000. 5. 30.)에서 다시 심의한 결과 'Genom'이 원래 독일어이고 오래전에 우리나라에 들어와 '게놈'으로 정착된 점을 감안하여 '게놈'으로 적을 것을 확인하였습니다.
이전글
'사과나무'의 띄어쓰기