이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
상담 사례 모음
이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.
'호치키스'의 순화어
등록일
2020. 1. 16.
조회수
1,471
[질문]
'호치키스'는 맞는 말인가요?
[답변]
쓸 수 있는 말입니다만, '(종이) 찍개'로 다듬어 쓰는 것이 좋겠습니다. '호치키스'는 미국인 발명가 이름을 따서 지은 상표 이름 'Hotchkiss paper fastener'를 우리나라에서 줄여 일반 명사처럼 쓰는 말로, 영어에서는 '스테이플러(stapler)'라고 하는데, '호치키스'와 '스테이플러' 모두 '(종이) 찍개'로 다듬어졌습니다.
