이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
상담 사례 모음
이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.
'거래선'의 순화어
등록일
2020. 1. 16.
조회수
636
[질문]
'거래선'은 맞는 말인가요?
[답변]
'거래처'로 다듬어 쓰는 것이 좋겠습니다. '거래선'은 '거래(去來)'에다가 장사나 교섭의 상대를 나타내는 '선(先)'을 붙여 만든 말인데, 여기서 '선(先)'은 일본의 고유어를 한자의 훈을 빌려 표기한 일본식 한자어입니다. 일본식 한자어 '선'이 결합한 '거래선', '구입선', '수입선' 등은 '거래처', '구입처', '수입처' 등으로 다듬어졌습니다.
이전글
'터키탕'의 순화어
다음글
한글날의 유래
