국립국어원

상담 사례 모음

이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.

등록일 2020. 1. 16. 조회수 1,250

[질문] 횟집에 가면 많이 볼 수 있는 '아나고'는 무엇으로 순화하나요?

[답변] '아나고'는 '붕장어'로 다듬어 씁니다. 일본 말 'あなご(穴子)'는 '붕장어'로 다듬어졌습니다. "표준국어대사전"에는 '아나고'가 '붕장어'의 비표준어로 올라 있습니다.

이전글 '뗑뗑이'의 순화어

다음글 '시마이'의 순화어