본문으로 바로가기

상담 사례 모음

이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.

로마자 표기에서 고유명사의 판별 기준

등록일 2020. 1. 16. 조회수 1,616
[질문] 로마자 표기법에서 고유 명사의 경우, 첫 번째 글자를 대문자로 쓴다고 하는데 '태권도, 설날, 추석, 김치, 거북선, 가야금, 거문고, 무궁화 등'은 소문자로 쓰고 '한글, 훈민정음, 흥부전, 춘향전, 애국가, 태극기, 대한민국' 등은 대문자로 쓰는 기준은 무엇인가요?
[답변] '태권도, 설날, 추석, 김치, 거북선, 가야금, 거문고, 무궁화' 등은 무술, 명절, 음식, 배, 악기, 꽃의 종류를 나타내는 일반명사이고 '한글, 훈민정음, 흥부전, 춘향전, 애국가, 태극기, 대한민국' 등은 특정 문자, 작품, 노래, 국기, 나라의 이름인 고유명사이기 때문입니다. 로마자표기법 제3장 제3항에 따르면 고유명사는 첫 글자를 대문자로 적으므로, 고유명사인 '한글, 훈민정음, 흥부전, 춘향전, 애국가, 태극기, 대한민국' 등은 'Hangeul, Hunminjeongeum, Heungbujeon, Chunhyangjeon, Aegukga, Taegeukgi, Daehanminguk' 등과 같이 첫 글자를 대문자로 적는 것입니다.