[답변] 우리말에서 '낌새'의 뜻을 지니는 '기미'는 한자어 '幾微/機微'입니다. '기미(幾微/機微)'는 '어떤 일을 알아차릴 수 있는 눈치. 또는 일이 되어 가는 야릇한 분위기'를 뜻하는 '낌새'의 동의어로 '기미를 알아차리다', '기미를 느끼다'와 같이 쓰입니다. 일본어에서 '気味(きみ)'는 '경향', '기', '티', '기색'의 뜻으로 쓰이고, '機微'는 '미묘한 사정'을 뜻하는 말로 쓰이는데, 우리말에서는 중국 한자어의 뜻을 그대로 받아들여 '기미(幾微/機微)'는 '낌새'를 나타내고, '기미(氣味)'는 '취미', '취향'을 나타냅니다.