이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
상담 사례 모음
이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.
'길'의 로마자 표기
등록일
2020. 1. 16.
조회수
449
[질문]
표지판에 '**길'을 영어로 표기할 때 어느 곳에는 '**gil'이라고 되어 있고, 다른 곳은 '**road'라고 되어 있는데, 어느 것이 올바른 표기인가요?
[답변]
'**길'은 '-gil'이라고 적는 것이 맞습니다. '공공 용어의 영어 번역 및 표기 지침'(문체부 훈령 279호)에 따르면, 행정자치부의 ｢새 주소(도로명 주소) 업무 편람｣에 따라 ‘대로, 로, 길(번길)’은 각각 ‘-daero, -ro, -gil(beon-gil)’로 표기하므로 '**길'은 '-gil'로 적습니다.
이전글
'긴데', '긴대'의 표현
다음글
'기장'의 쓰임
