국립국어원

상담 사례 모음

이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.

외래어의 된소리 표기

등록일 2020. 1. 16. 조회수 1,176

[질문] 외래어 표기에서 된소리 표기를 하지 않는 것은, 파열음에만 해당되는 것인지, 파찰음(ㅉ), 마찰음(ㅆ)에도 해당되는 것인지요?

[답변] 언어에 따라 다르지만 서구어 표기에서는 파열음뿐만 아니라 파찰음, 마찰음도 된소리 표기를 하지 않습니다. 외래어표기법 제1장 제4항에서 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다고만 규정하고 있는 것은, 규정을 마련할 당시에 마련된 일본어 표기법에서 마찰음 'ㅆ', 중국어 표기법에서 마찰음 'ㅆ'과 파열음 'ㅉ'을 쓰고 있었기 때문이고, 서구어 표기법에서는 파열음뿐만 아니라 마찰음과 파찰음에도 된소리를 쓰지 않습니다.

이전글 '외었다'와 '외웠다'의 표현

다음글 '버스', '가스'의 발음