이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
상담 사례 모음
이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.
'Jod'와 'iodine'의 외래어 표기
등록일
2020. 1. 16.
조회수
859
[질문]
할로겐 원소 중 하나인 'Jod'는 오랫동안 '요오드'로 알고 사용했는데, 이제는 '아이오딘'으로 써야 한다는데, 어떤 것이 정확한 표현인가요?
[답변]
독일어 '요오드(Jod)'와 영어 '아이오딘(iodine)' 모두 쓸 수 있습니다. 알고 계신 대로 오랫동안 독일어 '요오드'를 써 왔습니다만, 산업자원부 기술표준원에서 그동안 일본어식, 독일어식으로 써 온 화학 용어 434개를 국제 기준에 맞게 바꾸기로 하면서 영어 '아이오딘'도 쓰게 되었습니다. "표준국어대사전"에는 둘 다 동의어로 올라 있습니다만, 국제 기준에 맞추어 쓰고자 한다면 영어 '아이오딘'으로 쓸 것을 권해 드립니다.
다음글
인명 '申砬'의 표기
