이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
상담 사례 모음
이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.
'-지 말았으면'과 '-지 않았으면'의 차이
등록일
2020. 1. 16.
조회수
427
[질문]
우리가 흔히 쓰는 말 중에 '그런 일이 일어나지 않았으면 좋겠다.'와 '그런 일이 일어나지 말았으면 좋겠다.'가 있는데, 이 중에서 어느 것이 맞는 표현인가요?
[답변]
"그런 일이 일어나지 않았으면 좋겠다."가 더 일반적인 표현입니다. '말다'는 동사 뒤에서 ‘-지 말다’ 구성으로 쓰여 '앞말이 뜻하는 행동을 하지 못하게 함'을 나타내는 말이라 주로 명령문, 청유문에 쓰이는데, 제시하신 문장은 '-으면 좋겠다'와 같이 희망을 나타내므로 '-지 않았으면'이 더 자연스러운 것입니다.
다만, 희망을 나타내는 문장을 통해 간접적으로 명령, 청유를 실현하고자 한다면 "그런 일이 일어나지 말았으면 좋겠다."와 같이 표현할 수도 있습니다.
다음글
조사 '만'의 쓰임
