[답변] 표준어규정에서 복수 표준어는 뜻이 같다는 것을 전제로 하고, 제26항에서는 ‘되게’와 ‘된통’을 ‘아주 몹시’의 뜻을 나타내는 동의어로 봅니다. 엄격한 기준에 따른 동의어라면 모든 문맥에서 자연스럽게 교체되어야 하겠으나, 복수 표준어는 그리 엄격한 기준에 의해 설정되지는 않은 것으로 보입니다. ‘된통’은 '된통 혼나다', '된통 걸리다'와 같이 부정적인 맥락에서 주로 쓰이므로 그런 제약이 없는 '되게'로 쉽게 교체할 수 있으나({된통/되게} 혼나다), 긍정적인 맥락에 쓰인 '되게'를 '된통'으로 교체하기는({되게/?된통} 예쁘다) 어렵습니다.