본문으로 바로가기

상담 사례 모음

이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.

'볶음밥'의 로마자표기

등록일 2019. 12. 6. 조회수 2,370
[질문] '볶음밥'의 로마자 표기는 무엇인가요?
[답변] '볶음밥'의 로마자 표기는 ‘bokkeumbap’입니다. 로마자 표기는 그 발음을 기준으로 하는데, ‘볶음밥’은 '볶-+-음+밥'으로 분석되고, 표준발음법 제13항에 따르면 쌍받침이 모음으로 시작된 접미사와 결합되는 경우 제 음가대로 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음하므로 [보끔밥]으로 발음합니다. 이를 로마자로 옮기면, 음운 변동에 따른 된소리되기는 로마자 표기에 반영하지 않지만 본디 된소리는 표기에 반영하므로 로마자표기법 제2장 제2항 1에 따라 'ㄲ'은 'kk'로 옮겨 ‘bokkeumbap’으로 표기하는 것입니다.