국립국어원

상담 사례 모음

이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.

'시월', '십 월'의 차이

등록일 2019. 12. 6. 조회수 3,287

[질문] '10월'은 '시월'이라고 적는데, 왜 '10원'은 '시원'이 아니고 '십 원'이라고 하는 걸까요?

[답변] '시월(十▽月)'의 '十'은 속음으로 나고 '십(十) 원'의 '十'은 본음으로 나기 때문입니다. 한글맞춤법 제52항에 따르면 한자어에서 본음으로도 나고 속음으로도 나는 것은 각각 그 소리에 따라 적으므로 속음으로 나는 '十▽月'은 '시월'로 적고, 본음으로 나는 '十 원'은 '십 원'과 같이 적는 것입니다.

이전글 '어디에다'의 준말

다음글 '서슴지 않고'의 준말