[답변]  '치마말기'는 북한어 표기이고, 한글맞춤법에 맞는 표기는 '치맛말기'입니다. 한글맞춤법 제30항에 따르면 고유어와 고유어가 결합한 합성어로 앞말이 모음으로 끝나고 뒷말의 첫소리 'ㄴ, ㅁ' 앞에서 'ㄴ' 소리가 덧나는 경우 'ㅅ'을 받치어 적으므로, '치맛말기'도 순우리말 '치마'와 '말기'가 결합된 합성어로서 앞말이 모음으로 끝나고 뒷말의 첫소리 'ㅁ' 앞에서 'ㄴ' 소리가 덧나 [치만말기]로 발음되어 사이시옷을 받치어 적는 것입니다.