이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
상담 사례 모음
이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.
'chinese'의 외래어 표기
등록일
2019. 12. 6.
조회수
501
[질문]
'chinese'는 '차이니즈'와 '차이니스' 중 어떤 게 외래어 표기법에 맞는 건지요?
[답변]
영어 'chinese'는 '차이니스'로 적습니다. 외래어 표기 용례 중 영어 'Chinese collar'를 '차이니스칼라'로 적는 것에 준하면 영어 'chinese'[tʃaɪniːz]는 '차이니스'로 적을 수 있겠습니다. 영어 표기에서 어말에 [z]로 발음되는 '˗s'는 '스'로 적는 관행이 있습니다.
