본문으로 바로가기

상담 사례 모음

이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.

'로부터'와 '부터'의 차이

등록일 2019. 12. 6. 조회수 1,399
[질문] '지정일로부터 30일 이상'과 '지정일부터 30일 이상' 간에 차이점이 있나요? '로부터'는 어떤 시점을 기준으로 그 이전으로 소급하는 것이며, '부터'는 어떤 시점을 기준으로 그 이후를 의미하는 것이므로 구분해서 써야 한다는 말을 들었는데 맞는 이야기인지요?
[답변]  '지정일로부터 30일 이상'과 '지정일부터 30일 이상' 간에는 뜻 차이가 잘 드러나지 않습니다. '로부터'는 어떤 행동의 출발점이나 비롯되는 대상임을 나타내는 격 조사로 "아버지로부터 편지가 왔다.", "바퀴 달린 탈것은 마차로부터 고속 전철까지 발전해 왔다."와 같이 쓰이고, '부터'는 어떤 일이나 상태 따위에 관련된 범위의 시작임을 나타내는 보조사로 '1시부터 5시까지', "너부터 먼저 먹어라."와 같이 쓰이는데, 제시하신 '지정일로부터/지정일부터 30일 이상'에 쓰인 '로부터'와 '부터'는 각각 '비롯됨(처음 시작됨)', '시작'의 뜻으로 쓰여 뜻 차이가 잘 느껴지지 않습니다. 그러나 "아버지로부터 편지가 왔다."를 '아버지부터 편지가 왔다."로 쓸 수 없고, "너부터 먼저 먹어라."를 "너로부터 먼저 먹어라."로 쓸 수 없는 것을 보면 '로부터'와 '부터' 간에 엄연히 뜻 차이가 존재합니다. 다만 말씀하신 바와 같이 '어떤 시점을 기준으로 이전으로 소급하는 뜻과 그 이후를 이르는 뜻으로 구별되지는 않는 듯합니다.